Cours graduel et complet de Chinois parlé et écrit

Édition en mode texte par Pierre Palpant, 2011. — 383 p. (à partir de: Volume I, Phrases de la langue parlée, tirées de l'Arte China du P. Gonçalves. par Michel Kleczkowski (1818-1886) Ancien Chargé d'affaires de France à Pékin, Professeur de Chinois à l'École nationale spéciale des langues orientales vivantes Maisonneuve et Cie, Paris, 1876, LXXII+106+232 pages).Il y a quelque quarante ans, on eût, à la rigueur, été excusable, — si l'ignorance, surtout en politique et en économie politique, pouvait l'être, — de ne prêter aucune attention à la Chine, quelque digne qu'elle fût, même alors, d'attirer sur elle la sérieuse attention de l'Europe. A cette époque, en effet, l'Occident et l'extrême Orient s'ignoraient encore presque absolument, du moins au point de vue politique. Il pouvait donc sembler naturel que l'étude de la vénérable Chine, — un pays situé aux antipodes, — planât dans le vague des thèses philosophiques, philologiques, ou exclusivement littéraires. On avait, d'ailleurs, pour ce travail spéculatif, tout un trésor accumulé pendant plus de deux siècles, par la légion de nos doctes et vaillants missionnaires catholiques, et on ne s'était pas fait faute d'y puiser largement.